ملخص تنفيذي
على الرئيس ترامب أن يحول دفاع إدارته عن حق إسرائيل في الاعتراف بصوماليلاند إلى اعتراف أمريكي مباشر، وينهي آخر بقايا سياسة ربط هرجيسا بمقديشو.
التوصية هي الاعتراف الآن، لأن صوماليلاند تقدم للولايات المتحدة الديمقراطية والاستقرار والأمن البحري والشراكة في مكافحة الإرهاب في قرار واحد.
النص الكامل
اتخذت إدارة ترامب خطوة صحيحة حين دافعت في مجلس الأمن عن حق إسرائيل في الاعتراف بصوماليلاند. جاء ذلك في ديسمبر، قبل أن يتضح حجم المعارضة الإقليمية التي تقودها السعودية وقطر ضد دولة مسالمة وديمقراطية وقريبة من الغرب.
تستغل هذه القوى وضع صوماليلاند غير المكتمل لإبقائها داخل سياسة الصومال الفاشلة. وكل خطوة نحو الاندماج، من تبادل السفراء إلى إنشاء سفارة في القدس، تقابل برفض منسق.
المفارقة أن صوماليلاند تفعل ما تقول واشنطن إنها تريده. فهي بنت السلام والديمقراطية والاستقرار، وأقامت شراكات لمكافحة الإرهاب، وحمت ساحلها على خليج عدن من القرصنة والفوضى. ومع ذلك تعاقب هرجيسا فيما تكافأ إخفاقات مقديشو.
إرث كلينتون
بنية الحصار ليست جديدة. فقد ترسخت عرقلة الاعتراف في جهاز السياسة الخارجية منذ حقبة كلينتون، حيث فضل الخيال الدبلوماسي على الواقع الميداني. واليوم تدافع شخصيات مثل إلهان عمر عن الإطار نفسه، كما توضح مفارقة إلهان. بقي هذا الخطأ من سياسات الصومال التي ورثها ترامب ولم يصححها بعد.
خطوة كلاسيكية
ينسجم الاعتراف مع رؤية الإدارة، فهو قرار جريء يهز الوضع القائم ويدعم إسرائيل والديمقراطية معاً. كما يضرب سياسة لم تنتج سوى دورات جديدة من العنف في القرن الأفريقي.
سيحول القرار صوماليلاند فوراً إلى شريك رسمي في مكافحة الإرهاب، وفق منطق سياسة ترامب الواقعية. وسيمنح واشنطن خيارات تتجاوز جيبوتي، ويقلل اعتمادها على قاعدة دييغو غارسيا.
هيأ ترامب الأرضية بالفعل. لم يبق من المهمة إلا القرار الذي يمنحها معناها.